Genesis 44:4 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 44:4 >>

Genesis 44:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־ הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיֹוסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּיתֹ֔ו ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃

KJV with Strong's
And when they were gone out of the city and not yet far off Joseph said unto his steward Up follow after the men and when thou dost overtake them say unto them Wherefore have ye rewarded evil for good

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הֵ֠ם	hem	1992	They
יָֽצְא֣וּ	ya·tze·'u	3318	had gone
אֶת־	et-	853
הָעִיר֮	ha·'ir	5892	of the city
לֹ֣א	lo	3808	were not
הִרְחִיקוּ֒	hir·chi·ku	7368	far
וְיֹוסֵ֤ף	ve·yo·v·sef	3130	Joseph
אָמַר֙	a·mar	559	said
לַֽאֲשֶׁ֣ר	la·'a·sher	834	after
עַל־	al-	5921	unto
בֵּיתֹ֔ו	bei·tov,	1004	his house
ק֥וּם	kum	6965	Up
רְדֹ֖ף	re·dof	7291	follow
אַחֲרֵ֣י	a·cha·rei	310	after
הָֽאֲנָשִׁ֑ים	ha·'a·na·shim;	376	the men
וְהִשַּׂגְתָּם֙	ve·his·sag·tam	5381	overtake
וְאָמַרְתָּ֣	ve·'a·mar·ta	559	say
אֲלֵהֶ֔ם	a·le·hem,	413	to
לָ֛מָּה	lam·mah	4100	Why
שִׁלַּמְתֶּ֥ם	shil·lam·tem	7999	repaid
רָעָ֖ה	ra·'ah	7451	evil
תַּ֥חַת	ta·chat	8478	Thahash
טֹובָֽה׃	to·v·vah.	2896	good

בראשית 44:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיֹוסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃

בראשית 44:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הם יצאו את־העיר לא הרחיקו ויוסף אמר לאשר על־ביתו קום רדף אחרי האנשים והשגתם ואמרת אלהם למה שלמתם רעה תחת טובה׃

בראשית 44:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הם יצאו את־העיר לא הרחיקו ויוסף אמר לאשר על־ביתו קום רדף אחרי האנשים והשגתם ואמרת אלהם למה שלמתם רעה תחת טובה׃

בראשית 44:4 Hebrew Bible
הם יצאו את העיר לא הרחיקו ויוסף אמר לאשר על ביתו קום רדף אחרי האנשים והשגתם ואמרת אלהם למה שלמתם רעה תחת טובה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono

Arise Catch Cup Distance Evil Follow Hast Joseph Overtake Overtaken Overtakest Pursue Recompensed Repaid Returned Reward Rewarded Rise Servant Short Silver Steward Stolen Town Wherefore Yet

Arise Catch City Cup Distance Evil Far Follow Good House Joseph Little Once Overtake Repaid Rewarded Short Silver Steward Stolen Way Wherefore

Arise Catch City Cup Distance Evil Far Follow Good House Joseph Little Once Overtake Repaid Rewarded Short Silver Steward Stolen Way Wherefore

Biblos.com Online Bible