Genesis 45:1
<< Genesis 45:1 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְלֹֽא־ve·lo-3808no
יָכֹ֨לya·chol3201could
יֹוסֵ֜ףyo·v·sef3130Joseph
לְהִתְאַפֵּ֗קle·hit·'ap·pek662control
לְכֹ֤לle·chol3605all
הַנִּצָּבִים֙han·ni·tza·vim5324stood
עָלָ֔יוa·lav,5921and he
וַיִּקְרָ֕אvai·yik·ra7121cried
הֹוצִ֥יאוּho·v·tzi·'u3318go
כָל־chol-3605have everyone
אִ֖ישׁish376man
מֵעָלָ֑יme·'a·lai;5921out
וְלֹא־ve·lo-3808no
עָ֤מַדa·mad5975stood
אִישׁ֙ish376man
אִתֹּ֔וit·tov,854for
בְּהִתְוַדַּ֥עbe·hit·vad·da3045made
יֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130Joseph
אֶל־el-413to his
אֶחָֽיו׃e·chav.251brothers
בראשית 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יָכֹ֨ל יֹוסֵ֜ף לְהִתְאַפֵּ֗ק לְכֹ֤ל הַנִּצָּבִים֙ עָלָ֔יו וַיִּקְרָ֕א הֹוצִ֥יאוּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָ֑י וְלֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ אִתֹּ֔ו בְּהִתְוַדַּ֥ע יֹוסֵ֖ף אֶל־אֶחָֽיו׃

בראשית 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל־איש מעלי ולא־עמד איש אתו בהתודע יוסף אל־אחיו׃

בראשית 45:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל־איש מעלי ולא־עמד איש אתו בהתודע יוסף אל־אחיו׃

בראשית 45:1 Hebrew Bible
ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל איש מעלי ולא עמד איש אתו בהתודע יוסף אל אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae

Able Attendants Brethren Brothers Calleth Cause Clear Control Couldn't Cried Feelings Joseph Leave Longer Maketh Orders Presence Present Refrain Standing Stayed Stood Unable

Cause Control Couldn't Cried Joseph Longer Presence Refrain Stood

Cause Control Couldn't Cried Joseph Longer Presence Refrain Stood