Genesis 46:34
<< Genesis 46:34 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַאֲמַרְתֶּ֗םva·'a·mar·tem559shall say
אַנְשֵׁ֨יan·shei582trade
מִקְנֶ֜הmik·neh4735of livestock
הָי֤וּhai·u1961have been
עֲבָדֶ֙יךָ֙a·va·dei·cha5650your servants
מִנְּעוּרֵ֣ינוּmin·ne·'u·rei·nu5271our youth
וְעַד־ve·'ad-5704until
עַ֔תָּהat·tah,6258now
גַּם־gam-1571both
אֲנַ֖חְנוּa·nach·nu587we
גַּם־gam-1571both
אֲבֹתֵ֑ינוּa·vo·tei·nu;1our fathers
בַּעֲב֗וּרba·'a·vur5668because of
תֵּשְׁבוּ֙te·she·vu3427may dwell
בְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776the land
גֹּ֔שֶׁןgo·shen,1657of Goshen
כִּֽי־ki-3588for
תֹועֲבַ֥תto·v·'a·vat8441is loathsome
מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4713Egyptian
כָּל־kol-3605every
רֹ֥עֵהro·'eh7462shepherd
צֹֽאן׃tzon.6629cattle
בראשית 46:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־עַ֔תָּה גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־תֹועֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־רֹ֥עֵה צֹֽאן׃

בראשית 46:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם אנשי מקנה היו עבדיך מנעורינו ועד־עתה גם־אנחנו גם־אבתינו בעבור תשבו בארץ גשן כי־תועבת מצרים כל־רעה צאן׃

בראשית 46:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם אנשי מקנה היו עבדיך מנעורינו ועד־עתה גם־אנחנו גם־אבתינו בעבור תשבו בארץ גשן כי־תועבת מצרים כל־רעה צאן׃

בראשית 46:34 Hebrew Bible
ואמרתם אנשי מקנה היו עבדיך מנעורינו ועד עתה גם אנחנו גם אבתינו בעבור תשבו בארץ גשן כי תועבת מצרים כל רעה צאן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium

Able Abomination Allowed Boyhood Cattle Detestable Dwell Early Egyptians Fathers Feeding Flock Goshen Keepers Livestock Loathsome Occupation Occupied Order Region Servants Settle Sheep Shepherd Shepherds Tended Trade Unclean Yourselves Youth

Abomination Cattle Dwell Egyptians Fathers Goshen Keepers Livestock Occupation Servants Shepherd Trade Youth

Abomination Cattle Dwell Egyptians Fathers Goshen Keepers Livestock Occupation Servants Shepherd Trade Youth