Genesis 47:29
<< Genesis 47:29 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7126 [e]way·yiq·rə·ḇūוַיִּקְרְב֣וּdrew
3117 [e]yə·mê-יְמֵֽי־the time
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵל֮Israel
4191 [e]lā·mūṯלָמוּת֒to die
7121 [e]way·yiq·rāוַיִּקְרָ֣א ׀called
1121 [e]liḇ·nōwלִבְנ֣וֹhis son
3130 [e]lə·yō·w·sêp̄,לְיוֹסֵ֗ףJoseph
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֤אמֶרand said
  lōwלוֹ֙ - 
518 [e]’im-אִם־if
4994 [e]nāנָ֨אPlease
4672 [e]mā·ṣā·ṯîמָצָ֤אתִיhave found
2580 [e]ḥênחֵן֙favor
5869 [e]bə·‘ê·ne·ḵā,בְּעֵינֶ֔יךָyour sight
7760 [e]śîm-שִֽׂים־place
4994 [e]nāנָ֥אnow
3027 [e]yā·ḏə·ḵāיָדְךָ֖your hand
8478 [e]ta·ḥaṯתַּ֣חַתunder
3409 [e]yə·rê·ḵî;יְרֵכִ֑יmy thigh
6213 [e]wə·‘ā·śî·ṯāוְעָשִׂ֤יתָand deal
5978 [e]‘im·mā·ḏîעִמָּדִי֙against
2617 [e]ḥe·seḏחֶ֣סֶדkindness
571 [e]we·’ĕ·meṯ,וֶאֱמֶ֔תand faithfulness
408 [e]’al-אַל־nay
4994 [e]nāנָ֥אPlease
6912 [e]ṯiq·bə·rê·nîתִקְבְּרֵ֖נִיbury
4714 [e]bə·miṣ·rā·yim.בְּמִצְרָֽיִם׃Egypt
בראשית 47:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לָמוּת֒ וַיִּקְרָ֣א ׀ לִבְנֹ֣ו לְיֹוסֵ֗ף וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑י וְעָשִׂ֤יתָ עִמָּדִי֙ חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֔ת אַל־נָ֥א תִקְבְּרֵ֖נִי בְּמִצְרָֽיִם׃

בראשית 47:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרבו ימי־ישראל למות ויקרא ׀ לבנו ליוסף ויאמר לו אם־נא מצאתי חן בעיניך שים־נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל־נא תקברני במצרים׃

בראשית 47:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרבו ימי־ישראל למות ויקרא ׀ לבנו ליוסף ויאמר לו אם־נא מצאתי חן בעיניך שים־נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל־נא תקברני במצרים׃

בראשית 47:29 Hebrew Bible
ויקרבו ימי ישראל למות ויקרא לבנו ליוסף ויאמר לו אם נא מצאתי חן בעיניך שים נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל נא תקברני במצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto

Approached Bury Calleth Deal Dear Death Die Drew Egypt Faithfulness Favor Favour Grace Hast Joseph Kindly Kindness Leg Loyally Nigh Oath Please Promise Rest Sight Thigh Truly Truth

Bury Deal Die Drew Egypt Favor Favour Found Grace Hand Israel Joseph Kindly Nigh Please Sight Thigh Time

Bury Deal Die Drew Egypt Favor Favour Found Grace Hand Israel Joseph Kindly Nigh Please Sight Thigh Time