Genesis 5:29
<< Genesis 5:29 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7121 [e]way·yiq·rāוַיִּקְרָ֧אcalled
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
8034 [e]šə·mōwשְׁמ֛וֹhis name
5146 [e]nō·aḥנֹ֖חַNoah
559 [e]lê·mōr;לֵאמֹ֑רsaying
2088 [e]zehזֶ֞ה֠This
5162 [e]yə·na·ḥă·mê·nūיְנַחֲמֵ֤נוּwill give
4639 [e]mim·ma·‘ă·śê·nūמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙our work
6093 [e]ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wnוּמֵעִצְּב֣וֹןthe toil
3027 [e]yā·ḏê·nū,יָדֵ֔ינוּof our hands
4480 [e]min-מִן־because
127 [e]hā·’ă·ḏā·māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe ground
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֥רwhich
779 [e]’ê·rə·rāhאֵֽרְרָ֖הּhas cursed
3068 [e]Yah·weh.יְהוָֽה׃the LORD
בראשית 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞ה֠ יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּבֹ֣ון יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃

בראשית 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃

בראשית 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃

בראשית 5:29 Hebrew Bible
ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus

Arising Bring Calleth Caused Comfort Cursed Ground Hands Labor Labour Named Noah Painful Relief Rest Saying Toil Trouble Truly

Arising Comfort Cursed Earth Ground Hands Labor Noah Painful Relief Rest Toil Trouble Work

Arising Comfort Cursed Earth Ground Hands Labor Noah Painful Relief Rest Toil Trouble Work