Genesis 50:11
<< Genesis 50:11 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֡רְאvai·yar·7200saw
יֹושֵׁב֩yo·v·shev3427the inhabitants
הָאָ֨רֶץha·'a·retz776of the land
הַֽכְּנַעֲנִ֜יhak·ke·na·'a·ni3669the Canaanites
אֶת־et-853 
הָאֵ֗בֶלha·'e·vel60the mourning
בְּגֹ֙רֶן֙be·go·ren1637the threshing
הָֽאָטָ֔דha·'a·tad,329of Atad
וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559said
אֵֽבֶל־e·vel-60mourning
כָּבֵ֥דka·ved3515grievous
זֶ֖הzeh2088This
לְמִצְרָ֑יִםle·mitz·ra·yim;4713Egyptian
עַל־al-5921and
כֵּ֞ןken3651after that
קָרָ֤אka·ra7121was called
שְׁמָהּ֙she·mah8034of it
אָבֵ֣לa·vel  
מִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,67Abel-mizraim
אֲשֶׁ֖רa·sher834which
בְּעֵ֥בֶרbe·'e·ver5676is beyond
הַיַּרְדֵּֽן׃hai·yar·den.3383the Jordan
בראשית 50:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֡רְא יֹושֵׁב֩ הָאָ֨רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֜י אֶת־הָאֵ֗בֶל בְּגֹ֙רֶן֙ הָֽאָטָ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵֽבֶל־כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

בראשית 50:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יושב הארץ הכנעני את־האבל בגרן האטד ויאמרו אבל־כבד זה למצרים על־כן קרא שמה אבל מצרים אשר בעבר הירדן׃

בראשית 50:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יושב הארץ הכנעני את־האבל בגרן האטד ויאמרו אבל־כבד זה למצרים על־כן קרא שמה אבל מצרים אשר בעבר הירדן׃

בראשית 50:11 Hebrew Bible
וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגרן האטד ויאמרו אבל כבד זה למצרים על כן קרא שמה אבל מצרים אשר בעבר הירדן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti

Abel Abelmizraim Abel-mizraim A'bel-mizraim Atad Beyond Canaan Canaanite Canaanites Ceremony Egyptians Floor Grain-floor Grief Grievous Holding Inhabitant Inhabitants Jordan Mizraim Mourning Named Solemn Threshing Threshing-floor Wherefore

Abel Atad Canaan Canaanite Canaanites Ceremony Egyptians Floor Grain-Floor Great Grief Grievous Holding Inhabitant Inhabitants Jordan Mizraim Mourning Solemn Threshing Threshing-Floor Wherefore

Abel Atad Canaan Canaanite Canaanites Ceremony Egyptians Floor Grain-Floor Great Grief Grievous Holding Inhabitant Inhabitants Jordan Mizraim Mourning Solemn Threshing Threshing-Floor Wherefore