Genesis 50:17 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 50:17 >>

Genesis 50:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ תֹאמְר֣וּ לְיֹוסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־ רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ וְעַתָּה֙ שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יֹוסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם אֵלָֽיו׃

KJV with Strong's
So shall ye say unto Joseph Forgive I pray thee now the trespass of thy brethren and their sin for they did unto thee evil and now we pray thee forgive the trespass of the servants of the God of thy father And Joseph wept when they spake unto him

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כֹּֽה־	koh-	3541	Thus
תֹאמְר֣וּ	to·me·ru	559	shall say
לְיֹוסֵ֗ף	le·yo·v·sef	3130	to Joseph
אָ֣נָּ֡א	an·na	577	beg
שָׂ֣א	sa	5375	forgive
נָ֠א	na	4994	Please
פֶּ֣שַׁע	pe·sha	6588	the transgression
אַחֶ֤יךָ	a·chei·cha	251	of your brothers
וְחַטָּאתָם֙	ve·chat·ta·tam	2403	and their sin
כִּי־	ki-	3588	thee
רָעָ֣ה	ra·'ah	7451	evil
גְמָל֔וּךָ	ge·ma·lu·cha,	1580	did
וְעַתָּה֙	ve·'at·tah	6258	henceforth
שָׂ֣א	sa	5375	forgive
נָ֔א	na,	4994	please
לְפֶ֥שַׁע	le·fe·sha	6588	the transgression
עַבְדֵ֖י	av·dei	5650	of the servants
אֱלֹהֵ֣י	e·lo·hei	430	of the God
אָבִ֑יךָ	a·vi·cha;	1	of your father
וַיֵּ֥בְךְּ	vai·ye·ve·ke	1058	wept
יֹוסֵ֖ף	yo·v·sef	3130	and Joseph
בְּדַבְּרָ֥ם	be·dab·be·ram	1696	spoke
אֵלָֽיו׃	e·lav.	413	about

בראשית 50:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ לְיֹוסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ וְעַתָּה֙ שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יֹוסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם אֵלָֽיו׃

בראשית 50:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי־רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃

בראשית 50:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי־רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃

בראשית 50:17 Hebrew Bible
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit Ioseph

Badly Bear Beg Brethren Brothers Committed Disobedience Evil Father's Forgive Forgiveness Joseph Message Oh Overcome Overlooked Please Pleasure Servants Sin Sins Spake Speak Speaking Spoke Thus Transgression Treating Trespass Weepeth Weeping Wept Wrong Wrongdoing Wrongs You

Committed Disobedience Evil Forgive Joseph Message Please Servants Sin Sins Transgression Treating Trespass Wept Wrong Wrongs

Committed Disobedience Evil Forgive Joseph Message Please Servants Sin Sins Transgression Treating Trespass Wept Wrong Wrongs

Biblos.com Online Bible