Hebrews 10:16
<< Hebrews 10:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἄυτηautē3778D-NSFthis
ē3588T-NSFthe
διαθήκηdiathēkē1242N-NSFcovenant
ἣνēn3739R-ASFthat
διαθήσομαιdiathēsomai1303V-FDI-1SI will ordain
πρὸςpros4314PREPwith
αὐτοὺςautous846P-APMthem
μετὰmeta3326PREPafter
τὰςtas3588T-APFthe
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
ἐκείναςekeinas1565D-APFthose
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssays
κύριοςkurios2962N-NSMLord
διδοὺςdidous1325V-PAP-NSMput
νόμουςnomous3551N-APMLAWS
μουmou3450P-1GSof me
ἐπὶepi1909PREPon
καρδίαςkardias2588N-APFheart
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
καὶkai2532CONJand
ἐπὶepi1909PREPon
τὴνtēn3588T-ASFthe
διάνοιανdianoian1271N-ASFmind
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ἐπιγράψωepigrapsō1924V-FAI-1SI will write
αὐτούςautous846P-APMthem
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄυτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς, μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι πρός αὐτός μετά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος δίδωμι νόμος ἐγώ ἐπί καρδία αὐτός καί ἐπί ὁ διάνοια αὐτός ἐπιγράφω αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους

Hebrews 10:16 Hebrew Bible
זאת הברית אשר אכרת אתם אחרי הימים ההם אמר יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה׃

Hebrews 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܗܝ ܕܝܬܩܐ ܕܐܬܠ ܠܗܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܢܡܘܤܝ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܬܗܘܢ ܐܟܬܒܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas

Agreement Covenant Establish Giving Heart Hearts Laws Mind Minds Says Towards Understandings Writing

Agreement Covenant Establish Heart Hearts Laws Mind Minds Time Towards Understandings Write Writing

Agreement Covenant Establish Heart Hearts Laws Mind Minds Time Towards Understandings Write Writing