Hebrews 11:23
<< Hebrews 11:23 >>
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
πίστις Μωσεύς γεννάω κρύπτω τρίμηνον ὑπό πατήρ αὐτός διότι ὁράω ἀστεῖος παιδίον καί οὐ φοβέω διάταγμα βασιλεύς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Westcott/Hort
πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πιστει μωσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει μωσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως[]


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pistei mōusēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOusEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
pistei mōusēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOusEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
pistei mōsēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOsEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
pistei mōsēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOsEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
pistei mōusēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOusEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
pistei mōusēs gennētheis ekrubē trimēnon upo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs
pistei mOusEs gennEtheis ekrubE trimEnon upo tOn paterOn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobEthEsan to diatagma tou basileOs

Hebrews 11:23 Hebrew Bible
באמונה הצפינו את משה אבותיו שלשה ירחים אהרי הולדו כראתם את הילד כי טוב הוא ולא יראו את מצות המלך׃

Hebrews 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܒܗܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܛܫܝܘܗܝ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܕܚܙܘ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum

Biblos.com Online Bible