Hebrews 11:40
<< Hebrews 11:40 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
περὶperi4012PREPfor
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
κρεῖττονkreitton2909A-ASNbetter
τιti5100X-ASNsomething
προβλεψαμένουproblepsamenou4265V-AMP-GSMhaving foreseen
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nnot
χωρὶςchōris5565ADVapart
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
τελειῶθωσινteleiōthōsin5048V-APS-3Pthey would be made fully perfect
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττον τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειῶθωσιν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ θεός περί ἡμᾶς κρείττων τὶς προβλέπω ἵνα μή χωρίς ἡμᾶς τελειόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν

Hebrews 11:40 Hebrew Bible
למען אשר לא ישלמו בלעדינו כי צפה לנו אלהים מקדם טובה יתרה׃

Hebrews 11:40 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܩܕܡ ܚܪ ܒܥܘܕܪܢܢ ܕܝܠܢ ܕܠܐ ܒܠܥܕܝܢ ܢܬܓܡܪܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur

Apart Attain Better Blessedness Complete Foreseen Full Kept Perfect Possible Provided

Apart Attain Better Blessedness Foreseen Full Kept Perfect Planned Possible Provided Something Together

Apart Attain Better Blessedness Foreseen Full Kept Perfect Planned Possible Provided Something Together