Hebrews 12:11
<< Hebrews 12:11 >>
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
πᾶσα μὲν / δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
πᾶς μέν παιδεία πρός μέν πάρειμι οὐ δοκέω χαρά εἰμί ἀλλά λύπη ὕστερον δέ καρπός εἰρηνικός διά αὐτός γυμνάζω ἀποδίδωμι δικαιοσύνη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
πασα {VAR1: μεν } {VAR2: δε } παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort
πασα μεν παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πασα μεν παιδια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης[]


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pasa men paidia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa men paidia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
pasa {WH: men } {UBS4: de } paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupēs usteron de karpon eirēnikon tois di autēs gegumnasmenois apodidōsin dikaiosunēs
pasa {WH: men} {UBS4: de} paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs

Hebrews 12:11 Hebrew Bible
וכל מוסר בעת עברו עלינו איננו שמחה בעינינו כי אם יגון אולם באחריתו יתן פרי שלום לצדקה למלמדים בו׃

Hebrews 12:11 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܡܪܕܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢܗ ܠܐ ܡܤܬܒܪܐ ܕܕܚܕܘܬܐ ܗܝ ܐܠܐ ܕܟܪܝܘܬܐ ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܦܐܪܐ ܕܫܠܡܐ ܘܕܙܕܝܩܘܬܐ ܝܗܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗ ܐܬܕܪܫܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Now no __ chastening for __ the present seemeth to be joyous but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby __

Afterward Chastening Exercised Fruit Grievous Harvest However Joyous Later Painful Peace Peaceful Pleasant Present Produces Righteousness Seems Thereby Trained Yet Yields

Afterward Afterwards Chastening Discipline Exercised Fruit Full Grief Grievous However Joy Joyful Joyous Matter Moment Namely Nevertheless Pain Painful Passed Peace Peaceable Peaceful Pleasant Present Produces Punishment Rather Result Righteousness Seemeth Seems Thereby Time Trained Training Yieldeth Yields

Afterward Afterwards Chastening Discipline Exercised Fruit Full Grief Grievous However Joy Joyful Joyous Matter Moment Namely Nevertheless Pain Painful Passed Peace Peaceable Peaceful Pleasant Present Produces Punishment Rather Result Righteousness Seemeth Seems Thereby Time Trained Training Yieldeth Yields