Hebrews 12:2
<< Hebrews 12:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀφορῶντεςaphorōntes872V-PAP-NPMLooking
εἰςeis1519PREPunto
τὸνton3588T-ASM 
τῆςtēs3588T-GSFof
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
ἀρχηγὸνarchēgon747N-ASMauthor
καὶkai2532CONJand
τελειωτὴνteleiōtēn5051N-ASMperfecter
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
ὃςos3739R-NSMwho
ἀντὶanti473PREPfor
τῆςtēs3588T-GSFthe
προκειμένηςprokeimenēs4295V-PMP-GSFset before
αὐτῷautō846P-DSMhim
χαρᾶςcharas5479N-GSFjoy
ὑπέμεινενupemeinen5278V-AAI-3Sendured
σταυρὸνstauron4716N-ASMcross
αἰσχύνηςaischunēs152N-GSFshame
καταφρονήσαςkataphronēsas2706V-AAP-NSMhaving despised
ἐνen1722PREPat
δεξιᾷdexia1188A-DSFright hand
τεte5037PRTand
τοῦtou3588T-GSMof
θρόνουthronou2362N-GSMthrone
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
κεκάθικενkekathiken2523V-RAI-3Shas sat down
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀφοράω εἰς ὁ ὁ πίστις ἀρχηγός καί τελειωτής Ἰησοῦς ὅς ἀντί ὁ πρόκειμαι αὐτός χαρά ὑπομένω σταυρός αἰσχύνη καταφρονέω ἐν δεξιός τέ ὁ θρόνος ὁ θεός καθίζω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ εκάθισεν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου κεκαθικεν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν

Hebrews 12:2 Hebrew Bible
ונביטה אל ישוע ראש האמונה ומשלימה אשר בעד השמחה השמורה לו סבל את הצלב ויבז החרפה וישב לימין כסא האלהים׃

Hebrews 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܚܘܪ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘ ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܘܓܡܘܪܐ ܠܗܝܡܢܘܬܢ ܕܚܠܦ ܚܕܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܤܝܒܪ ܨܠܝܒܐ ܘܥܠ ܒܗܬܬܐ ܐܡܤܪ ܘܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܝܬܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis Dei sedit

Afterwards Author Award Caring Completer Contempt Cross Despised Despising Endure Endured Faith Finisher Fixed Fixing Gaze God's Guide Joy Lay Leader Lying Over-against Pains Patiently Perfecter Pioneer Power Prince Prize Sake Sat Scorning Seat Seated Shame Simply Sit Sits Stedfastly Throne View

Afterwards Author Award Cross Despising Endured Faith Fixing Gaze Hand Jesus Joy Leader Prince Prize Right Sake Sat Seated Shame Simply Throne

Afterwards Author Award Cross Despising Endured Faith Fixing Gaze Hand Jesus Joy Leader Prince Prize Right Sake Sat Seated Shame Simply Throne