Hebrews 12:23
<< Hebrews 12:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πανηγύρειpanēgurei3831N-DSFto festal gathering
καὶkai2532CONJand
ἐκκλησίαekklēsia1577N-DSFchurch
πρωτοτόκωνprōtotokōn4416A-GPMof firstborn sons
ἀπογεγραμμένωνapogegrammenōn583V-RPP-GPMwho were enrolled
ἐνen1722PREPin
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
καὶkai2532CONJand
κριτῇkritē2923N-DSMjudge
θεῷtheō2316N-DSMto god
πάντωνpantōn3956A-GPMof all
καὶkai2532CONJand
πνεύμασινpneumasin4151N-DPNto spirits
δικαίωνdikaiōn1342A-GPMof righteous
τετελειωμένωνteteleiōmenōn5048V-RPP-GPMwho were made fully perfect
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πανηγύρει καὶ ἐκκλησία πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πανήγυρις καί ἐκκλησία πρωτότοκος ἀπογράφω ἐν οὐρανός καί κριτής θεός πᾶς καί πνεῦμα δίκαιος τελειόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων

Hebrews 12:23 Hebrew Bible
ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃

Hebrews 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܘܟܪܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܘܠܪܘܚܬܐ ܕܟܐܢܐ ܕܐܬܓܡܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal Firstborn First-born Gathering General Heaven Judge Meeting Named Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Universal Written

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Written

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Written