Hebrews 12:7
<< Hebrews 12:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰςeis1519PREPfor
παιδείανpaideian3809N-ASFdiscipline
ὑπομένετεupomenete5278V-PAI-2Pyou endure
ὡςōs5613ADVas
υἱοῖςuiois5207N-DPMwith sons
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
προσφέρεταιprospheretai4374V-PPI-3Sis treating
o3588T-NSM 
θεόςtheos2316N-NSMGod
τίςtis5101I-NSMwhat
γὰρgar1063CONJfor
υἱὸςuios5207N-NSMsons
ὃνon3739R-ASMwhom
οὐou3756PRT-Nnot
παιδεύειpaideuei3811V-PAI-3Schasteneth
πατήρpatēr3962N-NSMfather
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός. τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς παιδεία ὑπομένω ὡς υἱός ὑμεῖς προσφέρω ὁ θεός τίς γάρ υἱός ὅς οὐ παιδεύω πατήρ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴ παιδείαν ὑπομένετε ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός τίς γὰρ ἐστιν υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις παιδειαν υπομενετε ως υιοις υμιν προσφερεται ο θεος τις γαρ υιος εστιν ον ου παιδευει πατηρ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει παιδειαν υπομενετε ως υιοις υμιν προσφερεται ο θεος τις γαρ εστιν υιος ον ου παιδευει πατηρ

Hebrews 12:7 Hebrew Bible
אם סבלים אתם מוסר דעו כי כאב עם בניו כן מתנהג אלהים עמכם כי איה הבן אשר אביו לא ייסרנו׃

Hebrews 12:7 Aramaic NT: Peshitta
ܤܝܒܪܘ ܗܟܝܠ ܡܪܕܘܬܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܠܘܬ ܒܢܝܐ ܤܥܪ ܨܐܕܝܟܘܢ ܐܠܗܐ ܐܝܢܘ ܓܝܪ ܒܪܐ ܕܠܐ ܪܕܐ ܠܗ ܐܒܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert Deus quis enim filius quem non corripit pater

Acting Beareth Chasten Chasteneth Chastening Chastens Conducts Dealeth Dealing Deals Discipline Disciplined Doesn't Endure Enduring Hardship Punishment Sons Sufferings Towards Training Treating Undergo

Acting Beareth Chasten Chasteneth Chastening Chastens Children Conducts Dealeth Dealing Deals Discipline Disciplined Endure Enduring Hardship Punishment Sufferings Towards Training Treating Undergo

Acting Beareth Chasten Chasteneth Chastening Chastens Children Conducts Dealeth Dealing Deals Discipline Disciplined Endure Enduring Hardship Punishment Sufferings Towards Training Treating Undergo