Isaiah 14:2
<< Isaiah 14:2 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וּלְקָח֣וּםu·le·ka·chum3947will take
עַמִּים֮am·mim5971the peoples
וֶהֱבִיא֣וּםve·he·vi·'um935and bring
אֶל־el-413to
מְקֹומָם֒me·ko·v·mam4725their place
וְהִֽתְנַחֲל֣וּםve·hit·na·cha·lum5157will possess
בֵּֽית־beit-1004and the house
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478of Israel
עַ֚לal5921in
אַדְמַ֣תad·mat127the land
יְהוָ֔הha·shem,3068of the LORD
לַעֲבָדִ֖יםla·'a·va·dim5650male
וְלִשְׁפָחֹ֑ותve·lish·fa·cho·vt;8198and female
וְהָיוּ֙ve·hai·u1961will take
שֹׁבִ֣יםsho·vim7617their captors
לְשֹֽׁבֵיהֶ֔םle·sho·vei·hem,7617captive
וְרָד֖וּve·ra·du7287and will rule
בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃be·no·ge·sei·hem.5065their oppressors
סs  
ישעה 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקֹומָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹ֑ות וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ ס

ישעה 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחום עמים והביאום אל־מקומם והתנחלום בית־ישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהם׃ ס

ישעה 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחום עמים והביאום אל־מקומם והתנחלום בית־ישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהם׃ ס

ישעה 14:2 Hebrew Bible
ולקחום עמים והביאום אל מקומם והתנחלום בית ישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos

Along Bring Captive Captives Captors Exactors Female Handmaids Heritage Inheritance Inherited Lord's Maidservants Maid-servants Making Male Masters Menservants Men-servants Nations Oppressed Oppressors Peoples Possess Prisoners Rule Ruled Rulers Servants Slaves Women-servants

Captive Captives Captors Children Female Handmaids Heritage House Inheritance Israel LORD's Making Male Masters Menservants Men-Servants Nations Oppressed Oppressors Peoples Possess Prisoners Rule Rulers Servants Women-Servants

Captive Captives Captors Children Female Handmaids Heritage House Inheritance Israel LORD's Making Male Masters Menservants Men-Servants Nations Oppressed Oppressors Peoples Possess Prisoners Rule Rulers Servants Women-Servants