Isaiah 27:1
<< Isaiah 27:1 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117day
הַה֡וּאha·hu1931he
יִפְקֹ֣דyif·kod6485will punish
יְהוָה֩ha·shem3068the LORD
בְּחַרְבֹ֨וbe·char·vov2719sword
הַקָּשָׁ֜הhak·ka·shah7186his fierce
וְהַגְּדֹולָ֣הve·hag·ge·do·v·lah1419and great
וְהַֽחֲזָקָ֗הve·ha·cha·za·kah2389and mighty
עַ֤לal5921Even
לִוְיָתָן֙liv·ya·tan3882Leviathan
נָחָ֣שׁna·chash5175serpent
בָּרִ֔חַba·ri·ach,1281the fleeing
וְעַל֙ve·'al5921Even
לִוְיָתָ֔ןliv·ya·tan,3882Leviathan
נָחָ֖שׁna·chash5175serpent
עֲקַלָּתֹ֑וןa·kal·la·to·vn;6129the twisted
וְהָרַ֥גve·ha·rag2026will kill
אֶת־et-853 
הַתַּנִּ֖יןhat·tan·nin8577the dragon
אֲשֶׁ֥רa·sher834who
בַּיָּֽם׃bai·yam.3220the sea
סs  
ישעה 27:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew Bible
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est

Coiling Dragon Fierce Fleeing Gliding Kill Leviathan Monster Powerful Punish Serpent Slay Strong Sword Twisted

Charge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted Twisting

Charge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted Twisting