Isaiah 37:29
<< Isaiah 37:29 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3282 [e]ya·‘anיַ֚עַןBecause
7264 [e]hiṯ·rag·gez·ḵāהִתְרַגֶּזְךָ֣of your raging
413 [e]’ê·lay,אֵלַ֔יagainst
7600 [e]wə·ša·’ă·nan·ḵāוְשַׁאֲנַנְךָ֖your arrogance
5927 [e]‘ā·lāhעָלָ֣הhas come
241 [e]ḇə·’ā·zə·nāy;בְאָזְנָ֑יto my ears
7760 [e]wə·śam·tîוְשַׂמְתִּ֨יwill put
2397 [e]ḥa·ḥîחַחִ֜יmy hook
639 [e]bə·’ap·pe·ḵā,בְּאַפֶּ֗ךָyour nose
4964 [e]ū·miṯ·gîוּמִתְגִּי֙and my bridle
8193 [e]biś·p̄ā·ṯe·ḵā,בִּשְׂפָתֶ֔יךָyour lips
7725 [e]wa·hă·šî·ḇō·ṯî·ḵā,וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָwill turn
1870 [e]bad·de·reḵבַּדֶּ֖רֶךְthe way
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
935 [e]bā·ṯāבָּ֥אתָcame
  bāh.בָּֽהּ׃ - 
ישעה 37:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃

ישעה 37:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיבתיך בדרך אשר־באת בה׃

ישעה 37:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיבתיך בדרך אשר־באת בה׃

ישעה 37:29 Hebrew Bible
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיבתיך בדרך אשר באת בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti

Anger Arrogance Arrogancy Bit Bridle Camest Caused Cord Ears Hook Insolence Lips Mouth Noise Nose Pride Rage Raged Raging Reached Return Ring Towards Tumult Turn Uproar Wrath

Anger Arrogance Bit Bridle Camest Caused Cord Ears Hook Insolence Lips Mouth Noise Nose Pride Rage Raged Raging Reached Ring Towards Tumult Turn Uproar Way Wrath

Anger Arrogance Bit Bridle Camest Caused Cord Ears Hook Insolence Lips Mouth Noise Nose Pride Rage Raged Raging Reached Ring Towards Tumult Turn Uproar Way Wrath