Isaiah 52:1
<< Isaiah 52:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5782 [e]‘ū·rîעוּרִ֥יAwake
5782 [e]‘ū·rîעוּרִ֛יawake
3847 [e]liḇ·šîלִבְשִׁ֥יClothe
5797 [e]‘uz·zêḵעֻזֵּ֖ךְyour strength
6726 [e]ṣî·yō·wn;צִיּ֑וֹןZion
3847 [e]liḇ·šîלִבְשִׁ֣י ׀yourself
899 [e]biḡ·ḏêבִּגְדֵ֣יgarments
8597 [e]ṯip̄·’ar·têḵ,תִפְאַרְתֵּ֗ךְyour beautiful
3389 [e]yə·rū·šā·limיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Jerusalem
5892 [e]‘îrעִ֣ירcity
6944 [e]haq·qō·ḏeš,הַקֹּ֔דֶשׁthe holy
3588 [e]kîכִּ֣יfor
3808 [e]lōלֹ֥אwill no
3254 [e]yō·w·sîp̄יוֹסִ֛יףmore
935 [e]yā·ḇō-יָבֹא־come
  ḇāḵבָ֥ךְ - 
5750 [e]‘ō·wḏע֖וֹדagain
6189 [e]‘ā·rêlעָרֵ֥לthe uncircumcised
2931 [e]wə·ṭā·mê.וְטָמֵֽא׃and the unclean
ישעה 52:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיֹּ֑ון לִבְשִׁ֣י ׀ בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יֹוסִ֛יף יָבֹא־בָ֥ךְ עֹ֖וד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃

ישעה 52:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי ׀ בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא־בך עוד ערל וטמא׃

ישעה 52:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי ׀ בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא־בך עוד ערל וטמא׃

ישעה 52:1 Hebrew Bible
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא בך עוד ערל וטמא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus

Awake Beautiful Beauty Circumcision Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer O Robes Splendor Strength Town Uncircumcised Unclean Zion

Awake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion

Awake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion