Isaiah 61:1
<< Isaiah 61:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7307 [e]rū·aḥר֛וּחַthe Spirit
136 [e]’ă·ḏō·nāyאֲדֹנָ֥יof the Lord
3069 [e]Yah·wehיְהוִ֖הGOD
5921 [e]‘ā·lāy;עָלָ֑יand
3282 [e]ya·‘anיַ֡עַןBecause
4886 [e]mā·šaḥמָשַׁח֩has anointed
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֨הGOD
853 [e]’ō·ṯîאֹתִ֜י - 
1319 [e]lə·ḇaś·śêrלְבַשֵּׂ֣רto bring
6035 [e]‘ă·nā·wîm,עֲנָוִ֗יםto the afflicted
7971 [e]šə·lā·ḥa·nîשְׁלָחַ֙נִי֙has sent
2280 [e]la·ḥă·ḇōšלַחֲבֹ֣שׁto bind
7665 [e]lə·niš·bə·rê-לְנִשְׁבְּרֵי־break down
3820 [e]lêḇ,לֵ֔בcare for
7121 [e]liq·rōלִקְרֹ֤אto proclaim
7617 [e]liš·ḇū·yimלִשְׁבוּיִם֙to captives
1865 [e]də·rō·wr,דְּר֔וֹרliberty
631 [e]wə·la·’ă·sū·rîmוְלַאֲסוּרִ֖יםto prisoners
  pə·qaḥ-פְּקַח־ - 
6495 [e]qō·w·aḥ.קֽוֹחַ׃and freedom
ישעה 61:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּרֹ֔ור וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֹֽוחַ׃

ישעה 61:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃

ישעה 61:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃

ישעה 61:1 Hebrew Bible
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח קוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem

Anointed Bind Brokenhearted Captives Darkness Freedom Humble Liberty News Poor Preach Prisoners Proclaim Release Sovereign Spirit

Anointed Bind Bound Brokenhearted Broken-Hearted Captives Eyes Good Humble Liberty Meek News Opening Preach Prison Proclaim Publish Spirit Tidings

Anointed Bind Bound Brokenhearted Broken-Hearted Captives Eyes Good Humble Liberty Meek News Opening Preach Prison Proclaim Publish Spirit Tidings