James 1:19
<< James 1:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἴστεiste1492V-RAM-2Pbe aware
ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
μουmou3450P-1GSof me
ἀγαπητοίagapētoi27A-VPMbeloved
ἔστωestō2077V-PAM-3Slet be
δὲde1161CONJalso
πᾶςpas3956A-NSMeveryone
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
ταχὺςtachus5036A-NSMquick
εἰςeis1519PREPto
τὸto3588T-ASNthe
ἀκοῦσαιakousai191V-AANhear
βραδὺςbradus1021A-NSMslow
εἰςeis1519PREPto
τὸto3588T-ASNthe
λαλῆσαιlalēsai2980V-AANspeak
βραδὺςbradus1021A-NSMslow
εἰςeis1519PREPto
ὀργήνorgēn3709N-ASFanger
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός εἰμί δέ πᾶς ἄνθρωπος ταχύς εἰς ὁ ἀκούω βραδύς εἰς ὁ λαλέω βραδύς εἰς ὀργή

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

James 1:19 Hebrew Bible
על זאת אחי אהובי יהי כל איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס׃

James 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܤܪܗܒ ܠܡܫܡܥ ܘܡܘܚܪ ܠܡܡܠܠܘ ܘܡܘܚܪ ܠܡܪܓܙ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram

Anger Angry Beloved Brethren Brothers Dear Dearly-loved Hearing Listen Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Wrath

Anger Angry Beloved Dear Dearly-Loved Hear Hearing Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Words Wrath

Anger Angry Beloved Dear Dearly-Loved Hear Hearing Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Words Wrath