James 1:25
<< James 1:25 >>
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
δέ παρακύπτω εἰς νόμος τέλειος ἐλευθερία καί παραμένω οὐ ἀκροατής ἐπιλησμονή γίνομαι ἀλλά ποιητής ἔργον οὗτος μακάριος ἐν ποίησις αὐτός εἰμί

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουτος ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὗτος οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος, ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας οὗτος οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται


ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουτος ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουτος ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουτος ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται[]


ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas outos ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:25 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o de parakupsas eis nomon teleion ton tēs eleutherias kai parameinas ouk akroatēs epilēsmonēs genomenos alla poiētēs ergou outos makarios en tē poiēsei autou estai
o de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai parameinas ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou outos makarios en tE poiEsei autou estai

James 1:25 Hebrew Bible
אבל המשקיף בתורה השלמה תורת החרות ומחזיק בה אשר איננו שמע ושכח כי אם עשה בפעל אשרי האיש ההוא במעשהו׃

James 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܕܝܢ ܕܚܪ ܒܢܡܘܤܐ ܡܫܠܡܢܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܘܩܘܝ ܒܗ ܠܐ ܗܘܐ ܫܡܘܥܐ ܕܫܡܥܐ ܕܡܬܛܥܐ ܐܠܐ ܥܒܘܕܐ ܕܥܒܕܐ ܘܗܢܐ ܛܘܒܢܐ ܢܗܘܐ ܒܥܒܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo erit

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
But whoso looketh into the perfect law of liberty and continueth therein he being not a forgetful hearer but a doer of the work this man shall be blessed in his deed

TRUE Acts Becoming Blessed Blessing Closely Continue Continues Continueth Deed Doer Effect Effectual Fixes Forgetful Forgets Forgetteth Forgetting Free Freedom Gives Goes Happy Hearer Intently Law Liberty Looks Makes Memory Obedience Obedient Perfect Perseveres Putting Result Therein View Worketh

Abides Acts Blessed Closely Continue Continues Continueth Deed Doer Effect Fixes Forgetful Forgets Free Freedom Gives Goes Hearer Intently Looks Makes Memory Obedience Obedient Perfect Putting Result Therein True. View Work Worketh

Abides Acts Blessed Closely Continue Continues Continueth Deed Doer Effect Fixes Forgetful Forgets Free Freedom Gives Goes Hearer Intently Looks Makes Memory Obedience Obedient Perfect Putting Result Therein True. View Work Worketh