James 2:1

<< James 2:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
μουmou3450P-1GSof me
μὴ3361PRT-Nnot
ἐνen1722PREPwith
προσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiais4382N-DPFpersons
ἔχετεechete2192V-PAM-2Pyou should have
τὴνtēn3588T-ASFthe
πίστινpistin4102N-ASFfaith
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
τῆςtēs3588T-GSFof
δόξηςdoxēs1391N-GSFglorious
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀδελφός ἐγώ μή ἐν προσωποληψία ἔχω ὁ πίστις ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ὁ δόξα

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀδελφοί μου μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης

James 2:1 Hebrew Bible
אחי אל יהי משא פנים באמונתכם בישוע המשיח אדנינו אדון הכבוד׃

James 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܠܐ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܬܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Iesu Christi gloriae

Account Attitude Believers Brethren Brothers Christ Distinctions Faith Favoritism Glorious Glory Hold Maintain Man's Partiality Personal Persons Position Respect Striving

Account Attitude Christ Distinctions Faith Glorious Glory Hold Jesus Maintain Partiality Personal Persons Position Respect Striving

Account Attitude Christ Distinctions Faith Glorious Glory Hold Jesus Maintain Partiality Personal Persons Position Respect Striving