James 3:14


<< James 3:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
δὲde1161CONJBut
ζῆλονzēlon2205N-ASMjealousy
πικρὸνpikron4089A-ASMbitter
ἔχετεechete2192V-PAI-2Pyou have
καὶkai2532CONJand
ἐριθείανeritheian2052N-ASFselfish ambition
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
καρδίᾳkardia2588N-DSFheart
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
μὴ3361PRT-Nnot
κατακαυχᾶσθεkatakauchasthe2620V-PMM-2Parrogant
καὶkai2532CONJand
ψεύδεσθεpseudesthe5574V-PMM-2Plie
κατὰkata2596PREPagainst
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δέ ζῆλος πικρός ἔχω καί ἐριθεία ἐν ὁ καρδία ὑμεῖς μή κατακαυχάομαι ὁ ἀλήθεια καί ψεύδομαι

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υμων μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα της αληθειας

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υμων μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα της αληθειας

James 3:14 Hebrew Bible
ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃

James 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܚܤܡܐ ܡܪܝܪܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܘ ܚܪܝܢܐ ܒܠܒܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܚܬܪܘܢ ܥܠ ܩܘܫܬܐ ܘܬܕܓܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritatem

Ambition TRUE Arrogant Better Bitter Boast Boastfully Defiance Deny Desire Emulation Envy Envying Faction Falsely Feelings Glory Harbor Heart Hearts Jealousy Lie Pride Rivalry Selfish Speak Strife Talking Truth Zeal

Ambition Arrogant Better Bitter Boast Boastfully Defiance Deny Desire Emulation Envy Envying Falsely Feelings Glory Harbor Heart Hearts Jealousy Lie Others Pride Rivalry Selfish Speak Strife Talking True. Truth Zeal

Ambition Arrogant Better Bitter Boast Boastfully Defiance Deny Desire Emulation Envy Envying Falsely Feelings Glory Harbor Heart Hearts Jealousy Lie Others Pride Rivalry Selfish Speak Strife Talking True. Truth Zeal