James 3:9
<< James 3:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐνen1722PREPtherewith
αὐτῇautē846P-DSFit
εὐλογοῦμενeulogoumen2127V-PAI-1Pwe bless
τὸνton3588T-ASMwhich
κύριονkurion2962N-ASMLord
καὶkai2532CONJand
πατέραpatera3962N-ASMFather
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPtherewith
αὐτῇautē846P-DSFit
καταρώμεθαkatarōmetha2672V-PMI-1Pwe curse
τοὺςtous3588T-APMwhich
ἀνθρώπουςanthrōpous444N-APMmen
τοὺςtous3588T-APMwhich
καθ’kath2596PREPaccording to
ὁμοίωσινomoiōsin3669N-ASFlikeness
θεοῦtheou2316N-GSMGod
γεγονόταςgegonotas1096V-2RAP-APMwho were made
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας,

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας·

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν αὐτός εὐλογέω ὁ κύριος καί πατήρ καί ἐν αὐτός καταράομαι ὁ ἄνθρωπος ὁ κατά ὁμοίωσις θεός γίνομαι

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ' ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν αυτη ευλογουμεν τον θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν αυτη ευλογουμεν τον θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

James 3:9 Hebrew Bible
בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃

James 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗ ܡܒܪܟܝܢܢ ܠܡܪܝܐ ܘܐܒܐ ܘܒܗ ܠܝܛܝܢܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in ipsa benedicimus Dominum et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt

Bless Curse God's Image Likeness Praise Similitude Therewith

Bless Curse God's Image Likeness Praise Similitude Therewith Tongue

Bless Curse God's Image Likeness Praise Similitude Therewith Tongue