James 4:9
<< James 4:9 >>
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε. γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ταλαιπωρέω καί πενθέω κλαίω γέλως ὑμεῖς εἰς πένθος μεταστρέφω καί χαρά εἰς κατήφεια

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν


ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μετατραπητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μετατραπητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μετατραπητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν[]


ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metatrapētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metastraphētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metastraphētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metastraphētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metatrapētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
talaipōrēsate kai penthēsate kai klausate o gelōs umōn eis penthos metatrapētō kai ē chara eis katēpheian
talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian

James 4:9 Hebrew Bible
התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃

James 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܡܟܟܘ ܘܐܬܐܒܠܘ ܘܓܘܚܟܟܘܢ ܠܐܒܠܐ ܢܬܗܦܟ ܘܚܕܘܬܟܘܢ ܠܥܩܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerorem

Biblos.com Online Bible