James 5:3
<< James 5:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
χρυσὸςchrusos5557N-NSMgold
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
ἄργυροςarguros696N-NSMsilver
κατίωταιkatiōtai2728V-RPI-3Shave cankered
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
ἰὸςios2447N-NSMrust
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
εἰςeis1519PREPagainst
μαρτύριονmarturion3142N-ASNwitness
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ἔσταιestai2071V-FXI-3Swill be
καὶkai2532CONJand
φάγεταιphagetai5315V-FDI-3Swill eat
τὰςtas3588T-APFthe
σάρκαςsarkas4561N-APFflesh
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ὡςōs5613ADVlike
πῦρpur4442N-ASNfire
ἐθησαυρίσατεethēsaurisate2343V-AAI-2Pyou have hoarded
ἐνen1722PREPfor
ἐσχάταιςeschatais2078A-DPFlast
ἡμέραιςēmerais2250N-DPFdays
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ. ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν. ὡς πῦρ ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ χρυσός ὑμεῖς καί ὁ ἄργυρος κατιόω καί ὁ ἰός αὐτός εἰς μαρτύριον ὑμεῖς εἰμί καί φάγω ὁ σάρξ ὑμεῖς ὡς πῦρ θησαυρίζω ἐν ἔσχατος ἡμέρα

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις

James 5:3 Hebrew Bible
זהבכם וכספכם כסתם חלאה והיתה חלאתם בכם לעדות ואכלה כמו אש את בשרכם אצרתם לכם אוצרות בקץ הימים׃

James 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܗܒܟܘܢ ܘܤܐܡܟܘܢ ܐܫܚܬ ܠܗ ܘܫܘܚܬܗܘܢ ܗܘܝܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܝ ܥܬܝܕܐ ܕܬܐܟܘܠ ܒܤܪܟܘܢ ܢܘܪܐ ܟܢܫܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebus

Amassed Burning Canker Cankered Consume Corroded Corrosion Covered Eat Eaten Evidence Fire Flesh Gold Heaped Hoarded Laid Rotted Rust Rusted Silver Store Stored Testify Testimony Treasure Waste Wasted Wealth Witness

Amassed Burning Canker Consume Covered Eat Eaten Evidence Fire Flesh Gold Heaped Hoarded Laid Rotted Rust Silver Store Stored Testify Testimony Together Treasure Waste Wasted Wealth Witness

Amassed Burning Canker Consume Covered Eat Eaten Evidence Fire Flesh Gold Heaped Hoarded Laid Rotted Rust Silver Store Stored Testify Testimony Together Treasure Waste Wasted Wealth Witness