Jeremiah 19:4 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 19:4 >>

Jeremiah 19:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַ֣עַן אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־ הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־ בֹו֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֹֽותֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־ הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃

KJV with Strong's
Because they have forsaken me and have estranged this place and have burned incense in it unto other gods whom neither they nor their fathers have known nor the kings of Judah and have filled this place with the blood of innocents

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
יַ֣עַן	ya·'an	3282	because
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	they
עֲזָבֻ֗נִי	a·za·vu·ni	5800	have forsaken
וַֽיְנַכְּר֞וּ	vay·nak·ke·ru	5234	estranged
אֶת־	et-	853
הַמָּקֹ֤ום	ham·ma·ko·vm	4725	place
הַזֶּה֙	haz·zeh	2088	this
וַיְקַטְּרוּ־	vay·kat·te·ru-	6999	burned
בֹו֙	vov
לֵאלֹהִ֣ים	le·lo·him	430	gods
אֲחֵרִ֔ים	a·che·rim,	312	to other
אֲשֶׁ֧ר	a·sher	834	that
לֹֽא־	lo-	3808	neither
יְדָע֛וּם	ye·da·'um	3045	had known
הֵ֥מָּה	hem·mah	1992	like
וַאֲבֹֽותֵיהֶ֖ם	va·'a·vo·v·tei·hem	1	their forefathers
וּמַלְכֵ֣י	u·mal·chei	4428	the kings
יְהוּדָ֑ה	ye·hu·dah;	3063	of Judah
וּמָֽלְא֛וּ	u·ma·le·'u	4390	have filled
אֶת־	et-	853
הַמָּקֹ֥ום	ham·ma·ko·vm	4725	place
הַזֶּ֖ה	haz·zeh	2088	this
דַּ֥ם	dam	1818	the blood
נְקִיִּֽם׃	ne·ki·yim.	5355	of the innocent

ירמיה 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־בֹו֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֹֽותֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃

ירמיה 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען ׀ אשר עזבני וינכרו את־המקום הזה ויקטרו־בו לאלהים אחרים אשר לא־ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את־המקום הזה דם נקים׃

ירמיה 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען ׀ אשר עזבני וינכרו את־המקום הזה ויקטרו־בו לאלהים אחרים אשר לא־ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את־המקום הזה דם נקים׃

ירמיה 19:4 Hebrew Bible
יען אשר עזבני וינכרו את המקום הזה ויקטרו בו לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את המקום הזה דם נקים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium

Alien Blood Burned Burning Didn't Estranged Fathers Filled Forefathers Foreign Forsaken Full Gods Incense Innocent Innocents Judah Kings Offered Perfume Perfumes Profaned Sacrifices Strange Wrong

Alien Blood Burned Estranged Fathers Filled Forsaken Gods Incense Innocent Innocents Judah Kings Profaned Sacrifices

Alien Blood Burned Estranged Fathers Filled Forsaken Gods Incense Innocent Innocents Judah Kings Profaned Sacrifices

Biblos.com Online Bible