Jeremiah 31:13
<< Jeremiah 31:13 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אָ֣זaz227Then
תִּשְׂמַ֤חtis·mach8055will rejoice
בְּתוּלָה֙be·tu·lah1330the virgin
בְּמָחֹ֔ולbe·ma·cho·vl,4234the dance
וּבַחֻרִ֥יםu·va·chu·rim970and the young
וּזְקֵנִ֖יםu·ze·ke·nim2205and the old
יַחְדָּ֑וyach·dav;3162together
וְהָפַכְתִּ֨יve·ha·fach·ti2015will turn
אֶבְלָ֤םev·lam60their mourning
לְשָׂשֹׂון֙le·sa·so·vn8342joy
וְנִ֣חַמְתִּ֔יםve·ni·cham·tim,5162and will comfort
וְשִׂמַּחְתִּ֖יםve·sim·mach·tim8055and give
מִיגֹונָֽם׃mi·go·v·nam.3015their sorrow
ירמיה 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָחֹ֔ול וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשֹׂון֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגֹונָֽם׃

ירמיה 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז תשמח בתולה במחול ובחרים וזקנים יחדו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם׃

ירמיה 31:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז תשמח בתולה במחול ובחרים וזקנים יחדו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם׃

ירמיה 31:13 Hebrew Bible
אז תשמח בתולה במחול ובחרים וזקנים יחדו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo

Chorus Comfort Comforted Dance Glad Gladdened Gladness Instead Joy Maidens Merry Mourning Rejoice Sorrow Turn Virgin Weeping

Chorus Comfort Comforted Dance Glad Gladdened Gladness Instead Joy Maidens Merry Mourning Rejoice Sorrow Together Turn Turned Virgin Weeping Young

Chorus Comfort Comforted Dance Glad Gladdened Gladness Instead Joy Maidens Merry Mourning Rejoice Sorrow Together Turn Turned Virgin Weeping Young