Jeremiah 31:20
<< Jeremiah 31:20 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הֲבֵן֩ha·ven1121afflicted
יַקִּ֨ירyak·kir3357my dear
לִ֜יli  
אֶפְרַ֗יִםef·ra·yim669is Ephraim
אִ֚םim518lo
יֶ֣לֶדye·led3206boy
שַׁעֲשֻׁעִ֔יםsha·'a·shu·'im,8191delight
כִּֽי־ki-3588as
מִדֵּ֤יmid·dei1767often
דַבְּרִי֙dab·be·ri1696have spoken
בֹּ֔וbov,  
זָכֹ֥רza·chor2142certainly
אֶזְכְּרֶ֖נּוּez·ke·ren·nu2142remember
עֹ֑ודo·vd;5750again
עַל־al-5921and
כֵּ֗ןken3651after that
הָמ֤וּha·mu1993yearns
מֵעַי֙me·'ai4578my heart
לֹ֔וlov,  
רַחֵ֥םra·chem7355will surely
אֲ‍ֽרַחֲמֶ֖נּוּa·ra·cha·men·nu7355have
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָֽה׃ha·shem.3068the LORD
סs  
ירמיה 31:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בֹּ֔ו זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ עֹ֑וד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ לֹ֔ו רַחֵ֥ם אֲ‍ֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבן יקיר לי אפרים אם ילד שעשעים כי־מדי דברי בו זכר אזכרנו עוד על־כן המו מעי לו רחם א‍רחמנו נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 31:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבן יקיר לי אפרים אם ילד שעשעים כי־מדי דברי בו זכר אזכרנו עוד על־כן המו מעי לו רחם א‍רחמנו נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 31:20 Hebrew Bible
הבן יקיר לי אפרים אם ילד שעשועים כי מדי דברי בו זכר אזכרנו עוד על כן המו מעי לו רחם ארחמנו נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus

Child Compassion Darling Dear Declares Delight Earnestly Ephraim Heart Mercy Often Remember Says Speak Surely Though Yearns

Bowels Child Darling Dear Declares Delight Delightful Delights Earnestly Ephraim E'phraim Great Heart Indeed Memory Mercy Often Pleasant Remember Speak Speaking Surely Troubled Whenever Whilst Yearns

Bowels Child Darling Dear Declares Delight Delightful Delights Earnestly Ephraim E'phraim Great Heart Indeed Memory Mercy Often Pleasant Remember Speak Speaking Surely Troubled Whenever Whilst Yearns