Jeremiah 31:21
<< Jeremiah 31:21 >>
Jeremiah 31:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
στῆσον σεαυτήν σιων ποίησον τιμωρίαν δὸς καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους ὁδὸν ἣν ἐπορεύθης ἀποστράφητι παρθένος ισραηλ ἀποστράφητι εἰς τὰς πόλεις σου πενθοῦσα

Jeremiah 31:21 Greek OT: Septuagint
στησον σεαυτην σιων ποιησον τιμωριαν δος καρδιαν σου εις τους ωμους οδον ην επορευθης αποστραφητι παρθενος ισραηλ αποστραφητι εις τας πολεις σου πενθουσα

ירמיה 31:21 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ [כ הָלָכְתִּי] [ק הָלָכְתְּ] שׁוּבִי בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל שֻׁבִי אֶל־עָרַיִךְ אֵלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [כ הלכתי] [ק הלכת] שובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָכְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל שֻׁבִי אֶל־עָרַיִךְ אֵלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: Aleppo Codex
כ הציבי לך צינים שמי לך תמרורים--שתי לבך למסלה דרך הלכתי (הלכת) שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה

ירמיה 31:21 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [כ הלכתי] [ק הלכת] שובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Hebrew Bible
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך הלכתי שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas

Biblos.com Online Bible