Jeremiah 31:21
<< Jeremiah 31:21 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הַצִּ֧יבִיha·tzi·vi5324Set
לָ֣ךְlach  
צִיֻּנִ֗יםtzi·yu·nim6725roadmarks
שִׂ֤מִיsi·mi7760Place
לָךְ֙lach  
תַּמְרוּרִ֔יםtam·ru·rim,8564guideposts
שִׁ֣תִיshi·ti7896Direct
לִבֵּ֔ךְlib·bech,3820your mind
לַֽמְסִלָּ֖הlam·sil·lah4546to the highway
דֶּ֣רֶךְde·rech1870the way
[הָלָכְתִּיha·la·che·ti  
כ]ch  
(הָלָ֑כְתְּha·la·che·te;1980along
ק)k  
וּבִיu·vi7725Return
בְּתוּלַ֣תbe·tu·lat1330virgin
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
שֻׁ֖בִיshu·vi7725Return
אֶל־el-413about
עָרַ֥יִךְa·ra·yich5892your cities
אֵֽלֶּה׃el·leh.428to these
ירמיה 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Hebrew Bible
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך הלכתי שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas

Attention Cities Consider Direct Guideposts Guide-posts Guiding Heaps Heart Highway High-way Mind Note O Pillars Return Road Roadmarks Signposts Signs Thyself Towards Towns Turn Virgin Waymarks Way-marks Wentest

Attention Cities Consider Direct Guiding Heaps Heart High Highway High-Way Israel Mind Note Pillars Road Signs Towards Towns Turn Virgin Way Wentest

Attention Cities Consider Direct Guiding Heaps Heart High Highway High-Way Israel Mind Note Pillars Road Signs Towards Towns Turn Virgin Way Wentest