Jeremiah 31:40 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 31:40 >>

Jeremiah 31:40 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָל־ הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ ק) עַד־ נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־ פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־ יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־ יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס

KJV with Strong's
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes and all the fields __ unto the brook of Kidron unto the corner of the horse gate toward the east shall be holy unto the LORD it shall not be plucked up nor thrown down any more for ever

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְכָל־	ve·chol-	3605	and the whole
הָעֵ֣מֶק	ha·'e·mek	6010	valley
הַפְּגָרִ֣ים	hap·pe·ga·rim	6297	of the dead
וְהַדֶּ֡שֶׁן	ve·had·de·shen	1880	the ashes
וְכָֽל־	ve·chol-	3605	and all
[הַשְּׁרֵמֹות	ha·she·re·mo·vt
כ]	ch
(הַשְּׁדֵמֹות֩	ha·she·de·mo·vt	8309	field
ק)	k
עַד־	ad-	5704	far
נַ֨חַל	na·chal	5158	as the brook
קִדְרֹ֜ון	kid·ro·vn	6939	Kidron
עַד־	ad-	5704	far
פִּנַּ֨ת	pin·nat	6438	to the corner
שַׁ֤עַר	sha·'ar	8179	Gate
הַסּוּסִים֙	has·su·sim	5483	of the Horse
מִזְרָ֔חָה	miz·ra·chah,	4217	the east
קֹ֖דֶשׁ	ko·desh	6944	shall be holy
לַֽיהוָ֑ה	la·shem;	3068	to the LORD
לֹֽא־	lo-	3808	not
יִנָּתֵ֧שׁ	yin·na·tesh	5428	will not be plucked
וְֽלֹא־	ve·lo-	3808	or
יֵהָרֵ֛ס	ye·ha·res	2040	overthrown
עֹ֖וד	o·vd	5750	anymore
לְעֹולָֽם׃	le·'o·v·lam.	5769	forever
ס	s

ירמיה 31:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ ק) עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס

ירמיה 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־העמק הפגרים ׀ והדשן וכל־ [השרמות כ] (השדמות ק) עד־נחל קדרון עד־פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא־ינתש ולא־יהרס עוד לעולם׃ ס

ירמיה 31:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־העמק הפגרים ׀ והדשן וכל־ [השרמות כ] (השדמות ק) עד־נחל קדרון עד־פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא־ינתש ולא־יהרס עוד לעולם׃ ס

ירמיה 31:40 Hebrew Bible
וכל העמק הפגרים והדשן וכל השרמות עד נחל קדרון עד פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא ינתש ולא יהרס עוד לעולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum

Age Angle Anymore Ashes Bodies Brook Carcases Corner Dead Death Demolished Doorway East Eastward Field Fields Forever Gate Holy Horse Horse-gate Horses Kidron Overthrown Overturned Plucked Sacred Stream Terraces Thrown Torrent Towards Uprooted Valley

Ashes Bodies Brook Corner Dead East Fields Forever Gate Holy Horse Horse-Gate Kidron Plucked Thrown Towards Valley Whole

Ashes Bodies Brook Corner Dead East Fields Forever Gate Holy Horse Horse-Gate Kidron Plucked Thrown Towards Valley Whole

Biblos.com Online Bible