Jeremiah 31:8


<< Jeremiah 31:8 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִנְנִי֩hin·ni2005behold
מֵבִ֨יאme·vi935I am bringing
אֹותָ֜םo·v·tam853 
מֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776country
צָפֹ֗וןtza·fo·vn6828the north
וְקִבַּצְתִּים֮ve·kib·batz·tim6908will gather
מִיַּרְכְּתֵי־mi·yar·ke·tei-3411the remote
אָרֶץ֒a·retz776of the earth
בָּ֚םbam  
עִוֵּ֣רiv·ver5787the blind
וּפִסֵּ֔חַu·fis·se·ach,6455and the lame
הָרָ֥הha·rah2030the woman
וְיֹלֶ֖דֶתve·yo·le·det3205labor
יַחְדָּ֑וyach·dav;3162together
קָהָ֥לka·hal6951company
גָּדֹ֖ולga·do·vl1419A great
יָשׁ֥וּבוּya·shu·vu7725will return
הֵֽנָּה׃hen·nah.2008here
ירמיה 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃

ירמיה 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

ירמיה 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

ירמיה 31:8 Hebrew Bible
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc

Army Assemblage Assembly Behold Birth-pains Blind Borders Bring Bringing Child Coasts Company Conceiving Ends Expectant Farthest Feeble-footed Gather Gathered Hither Inmost Labor Lame Mothers North Remote Return Sides Thither Throng Travail Travaileth Travailing Travails Turn Uttermost Women

Army Birth-Pains Blind Borders Child Coasts Company Country Earth Ends Farthest Feeble-Footed Gather Great Hither Inmost Lame Mothers North Parts Remote Thither Throng Together Travail Travaileth Travails Uttermost Women

Army Birth-Pains Blind Borders Child Coasts Company Country Earth Ends Farthest Feeble-Footed Gather Great Hither Inmost Lame Mothers North Parts Remote Thither Throng Together Travail Travaileth Travails Uttermost Women