Jeremiah 34:10


<< Jeremiah 34:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁמְעוּ֩vai·yish·me·'u8085obeyed
כָל־chol-3605and all
הַשָּׂרִ֨יםhas·sa·rim8269the officials
וְכָל־ve·chol-3605and all
הָעָ֜םha·'am5971the people
אֲשֶׁר־a·sher-834who
בָּ֣אוּba·'u935had entered
בַבְּרִ֗יתvab·be·rit1285the covenant
לְ֠שַׁלַּחle·shal·lach7971set
אִ֣ישׁish376each
אֶת־et-853 
עַבְדֹּ֞וav·dov5650his male
וְאִ֤ישׁve·'ish376man
אֶת־et-853 
שִׁפְחָתֹו֙shif·cha·tov8198his female
חָפְשִׁ֔יםcha·fe·shim,2670free
לְבִלְתִּ֥יle·vil·ti1115no
עֲבָד־a·vad-5647keep
בָּ֖םbam  
עֹ֑ודo·vd;5750any
וַֽיִּשְׁמְע֖וּvai·yish·me·'u8085obeyed
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃vay·shal·le·chu.7971and set
ירמיה 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־הַשָּׂרִ֨ים וְכָל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־בָּ֖ם עֹ֑וד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃

ירמיה 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־השרים וכל־העם אשר־באו בברית לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו חפשים לבלתי עבד־בם עוד וישמעו וישלחו׃

ירמיה 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו כל־השרים וכל־העם אשר־באו בברית לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו חפשים לבלתי עבד־בם עוד וישמעו וישלחו׃

ירמיה 34:10 Hebrew Bible
וישמעו כל השרים וכל העם אשר באו בברית לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו חפשים לבלתי עבד בם עוד וישמעו וישלחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt

Agreed Agreement Bondage Bondmaid Bondman Bondmen Bondservants Covenant Enslaved Entered Exact Female Forth Free Heads Hearken Hearkened Hold Lay Letting Liberate Longer Maidservant Maid-servant Male Manservant Man-servant None Obeyed Officials Princes Retain Rulers Servant Servant-girl Servants Serve Service Slave Slaves Themselves Yea

Bondmen Bondservants Covenant Entered Female Free Heard Hearkened Liberate Maidservant Maid-Servant Male Manservant Man-Servant Obeyed Officials Princes Retain Servant Serve Service Themselves

Bondmen Bondservants Covenant Entered Female Free Heard Hearkened Liberate Maidservant Maid-Servant Male Manservant Man-Servant Obeyed Officials Princes Retain Servant Serve Service Themselves