Jeremiah 34:14 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 34:14 >>

Jeremiah 34:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־ אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־ יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתֹּ֥ו חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־ שָׁמְע֤וּ אֲבֹֽותֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־ אָזְנָֽם׃

KJV with Strong's
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew which hath been sold unto thee and when he hath served thee six years thou shalt let him go free from thee but your fathers hearkened not unto me neither inclined their ear

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
מִקֵּ֣ץ	mik·ketz	7093	the end
שֶׁ֣בַע	she·va	7651	of seven
שָׁנִ֡ים	sha·nim	8141	years
תְּֽשַׁלְּח֡וּ	te·shal·le·chu	7971	shall set
אִישׁ֩	ish	376	each
אֶת־	et-	853
אָחִ֨יו	a·chiv	251	brother
הָעִבְרִ֜י	ha·'iv·ri	5680	his Hebrew
אֲשֶֽׁר־	a·sher-	834	who
יִמָּכֵ֣ר	yim·ma·cher	4376	has been sold
לְךָ֗	le·cha
וַעֲבָֽדְךָ֙	va·'a·va·de·cha	5647	served
שֵׁ֣שׁ	shesh	8337	six
שָׁנִ֔ים	sha·nim,	8141	years
וְשִׁלַּחְתֹּ֥ו	ve·shil·lach·tov	7971	free
חָפְשִׁ֖י	cha·fe·shi	2670	free
מֵֽעִמָּ֑ךְ	me·'im·mach;	5973	with
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	did not
שָׁמְע֤וּ	sha·me·'u	8085	obey
אֲבֹֽותֵיכֶם֙	a·vo·v·tei·chem	1	your forefathers
אֵלַ֔י	e·lai,	413	about
וְלֹ֥א	ve·lo	3808	or
הִטּ֖וּ	hit·tu	5186	incline
אֶת־	et-	853
אָזְנָֽם׃	a·ze·nam.	241	their ear

ירמיה 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתֹּ֥ו חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ אֲבֹֽותֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָֽם׃

ירמיה 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקץ שבע שנים תשלחו איש את־אחיו העברי אשר־ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא־שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃

ירמיה 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקץ שבע שנים תשלחו איש את־אחיו העברי אשר־ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא־שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃

ירמיה 34:14 Hebrew Bible
מקץ שבע שנים תשלחו איש את אחיו העברי אשר ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את אזנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam

Attention Brother Countryman Didn't Dismiss Ear Ears Fathers Fellow Forefathers Forth Free Hast Hearkened Hebrew However Incline Inclined Listen Obey Pay Price Servant Served Service Seven Seventh Six Sold Yea Yours

Dismiss Ear End Fathers Free Hearkened Hebrew Inclined Served Seven Six Sold

Dismiss Ear End Fathers Free Hearkened Hebrew Inclined Served Seven Six Sold

Biblos.com Online Bible