Jeremiah 34:2


<< Jeremiah 34:2 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּֽה־koh-3541Thus
אָמַ֤רa·mar559says
יְהוָה֙Yah·weh3068the LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
הָלֹךְ֙ha·loch1980Go
וְאָ֣מַרְתָּ֔ve·'a·mar·ta,559and speak
אֶל־el-413to
צִדְקִיָּ֖הוּtzid·ki·ya·hu6667Zedekiah
מֶ֣לֶךְme·lech4428king
יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063of Judah
וְאָמַרְתָּ֣ve·'a·mar·ta559and say
אֵלָ֗יוe·lav413to him
כֹּ֚הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֔הYah·weh3068the LORD
הִנְנִ֨יhin·ni2005behold
נֹתֵ֜ןno·ten5414I am giving
אֶת־et-853 
הָעִ֤ירha·'ir5892city
הַזֹּאת֙haz·zot2063into
בְּיַ֣דbe·yad3027the hand
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428of the king
בָּבֶ֔לba·vel,894of Babylon
וּשְׂרָפָ֖הּu·se·ra·fah8313will burn
בָּאֵֽשׁ׃ba·'esh.784fire
ירמיה 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹךְ֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃

ירמיה 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל־צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את־העיר הזאת ביד מלך־בבל ושרפה באש׃

ירמיה 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל־צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את־העיר הזאת ביד מלך־בבל ושרפה באש׃

ירמיה 34:2 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את העיר הזאת ביד מלך בבל ושרפה באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni

Babylon Behold Burn Burned Fire Giving Hands Hast Judah Says Speak Spoken Thus Town Zedekiah Zedeki'ah

Babylon Burn City Fire Hand Israel Judah Speak Zedekiah

Babylon Burn City Fire Hand Israel Judah Speak Zedekiah