Jeremiah 34:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 34:5 >>

Jeremiah 34:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּשָׁלֹ֣ום תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפֹ֣ות אֲ֠בֹותֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־ לָ֔ךְ וְהֹ֥וי אָדֹ֖ון יִסְפְּדוּ־ לָ֑ךְ כִּֽי־ דָבָ֥ר אֲנִֽי־ דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
But thou shalt die in peace and with the burnings of thy fathers the former kings which were before thee so shall they burn odours for thee and they will lament thee saying Ah lord for I have pronounced the word saith the LORD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
בְּשָׁלֹ֣ום	be·sha·lo·vm	7965	peace
תָּמ֗וּת	ta·mut	4191	will die
וּֽכְמִשְׂרְפֹ֣ות	u·che·mis·re·fo·vt	4955	and as were burned
אֲ֠בֹותֶיךָ	a·vo·v·tei·cha	1	your fathers
הַמְּלָכִ֨ים	ham·me·la·chim	4428	kings
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים	ha·ri·sho·nim	7223	the former
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
הָי֣וּ	hai·u	1961	become
לְפָנֶ֗יךָ	le·fa·nei·cha	6440	were before
כֵּ֚ן	ken	3651	so
יִשְׂרְפוּ־	yis·re·fu-	8313	will burn
לָ֔ךְ	lach,
וְהֹ֥וי	ve·ho·vy	1945	Alas
אָדֹ֖ון	a·do·vn	113	lord
יִסְפְּדוּ־	yis·pe·du-	5594	will lament
לָ֑ךְ	lach;
כִּֽי־	ki-	3588	for
דָבָ֥ר	da·var	1697	the word
אֲנִֽי־	a·ni-	589	I
דִבַּ֖רְתִּי	dib·bar·ti	1696	have pronounced
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	the LORD
ס	s

ירמיה 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּשָׁלֹ֣ום תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפֹ֣ות אֲ֠בֹותֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְהֹ֥וי אָדֹ֖ון יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר־היו לפניך כן ישרפו־לך והוי אדון יספדו־לך כי־דבר אני־דברתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר־היו לפניך כן ישרפו־לך והוי אדון יספדו־לך כי־דבר אני־דברתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 34:5 Hebrew Bible
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר היו לפניך כן ישרפו לך והוי אדון יספדו לך כי דבר אני דברתי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus

Affirmation Ah Alas Burn Burned Burning Burnings Declares Die Diest Earlier Fathers Fire Former Funeral Honor Kings Lament Master Myself O Odors Odours Peace Peacefully Preceded Promise Pronounced Saying Says Spices Spoken Weeping

Ah Alas Burn Burned Burning Burnings Declares Die Diest End Fathers Former Funeral Kings Lament Master Odors Odours Peace Peacefully Pronounced Spices Weeping Word

Ah Alas Burn Burned Burning Burnings Declares Die Diest End Fathers Former Funeral Kings Lament Master Odors Odours Peace Peacefully Pronounced Spices Weeping Word

Biblos.com Online Bible