Verse (Click for Chapter) New International Version Terror and pit and snare await you, you people of Moab,” declares the LORD. New Living Translation “Terror and traps and snares will be your lot, O Moab,” says the LORD. English Standard Version Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. Berean Standard Bible Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD. King James Bible Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. New King James Version Fear and the pit and the snare shall be upon you, O inhabitant of Moab,” says the LORD. New American Standard Bible “Terror, pit, and snare are coming upon you, Inhabitant of Moab,” declares the LORD. NASB 1995 “Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab,” declares the LORD. NASB 1977 “Terror, pit, and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab,” declares the LORD. Legacy Standard Bible Panic and pit and pitfall are coming upon you, O inhabitant of Moab,” declares Yahweh. Amplified Bible “Terror and pit and snare are before you, O inhabitant of Moab,” says the LORD. Christian Standard Bible Panic, pit, and trap await you, resident of Moab. This is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible Panic, pit, and trap await you, resident of Moab. This is the LORD’s declaration. American Standard Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah. Aramaic Bible in Plain English Fear and the pit and a snare upon you, dweller of Moab, says LORD JEHOVAH! Brenton Septuagint Translation A snare, and fear, and the pit, are upon thee, O inhabitant off Moab. Contemporary English Version Terror, pits, and traps are waiting for you. Douay-Rheims Bible Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord. English Revised Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. GOD'S WORD® Translation Disasters, pits, and traps are in store for those who live in Moab," declares the LORD. Good News Translation Terror, pits, and traps are waiting for the people of Moab. The LORD has spoken. International Standard Version Terror, pit, and trap will be used against you who live in Moab," declares the LORD. JPS Tanakh 1917 Terror, and the pit, and the trap, Are upon thee, O inhabitant of Moab, Saith the LORD. Literal Standard Version Fear, and a snare, and a trap, [are] for you, | O inhabitant of Moab—a declaration of YHWH, Majority Standard Bible Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD. New American Bible Terror, pit, and trap be upon you, enthroned Moab—oracle of the LORD. NET Bible Terror, pits, and traps are in store for the people who live in Moab. I, the LORD, affirm it! New Revised Standard Version Terror, pit, and trap are before you, O inhabitants of Moab! says the LORD. New Heart English Bible Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says the LORD. Webster's Bible Translation Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. World English Bible Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh. Young's Literal Translation Fear, and a snare, and a gin, are for thee, O inhabitant of Moab -- an affirmation of Jehovah, Additional Translations ... Audio Bible Context The Judgment on Moab…42Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD. 43Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD. 44“Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.… Cross References Isaiah 24:17 Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth. Isaiah 24:18 Whoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken. Jeremiah 49:5 Behold, I am about to bring terror upon you, declares the Lord GOD of Hosts, from all those around you. You will each be driven headlong, with no one to regather the fugitives. Jeremiah 50:24 I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD. Lamentations 3:47 Panic and pitfall have come upon us--devastation and destruction. Treasury of Scripture Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of Moab, said the LORD. Deuteronomy 32:23-25 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them… Psalm 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth… Jump to Previous Affirmation Await Death Declares Fear Gin Inhabitant Moab Net Pit Snare Terror TrapJump to Next Affirmation Await Death Declares Fear Gin Inhabitant Moab Net Pit Snare Terror TrapJeremiah 48 1. The judgment of Moab7. for their pride 11. for their security 14. for their carnal confidence 26. and for their contempt of God and his people 47. The restoration of Moab (43)Fear, and the pit, and the snare.--The words are a reproduction of Isaiah 24:17, which had probably passed into something like proverbial use. The sequence in each case shows that each word plays a distinct part in the imagery. First there is the terror of the animal pursued by huntsmen, then the pit dug in the earth that it may fall into it (Psalm 7:15; Proverbs 26:27; Ecclesiastes 10:8); then, if it scrambles out of the pit, the snare or trap which finally secures it.Verses 43-47. - Hence, as the final result, escape is absolutely impossible, for one can get succeeds another in an endless series The last and greatest danger besots those who seek refuge behind the strong fortifications of Heshbon, It is from this very city that the hottest fire of the enemy breaks forth. Chemosh has not saved his people; and yet there is hope for Moab in the future. Verse 43. - Fear, and the pit, and the snare. An alliteration in the Hebrew, which occurs again in Isaiah 24:17. In German it can be represented better than in English - e.g. by Hitzig's "grauen, graben, garn." All primitive poetry delights in such alliterations. Parallel Commentaries ... Hebrew Terror,פַּ֥חַד (pa·ḥaḏ) Noun - masculine singular Strong's 6343: A, alarm pit, וָפַ֖חַת (wā·p̄a·ḥaṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6354: A pit, for, catching animals and snare וָפָ֑ח (wā·p̄āḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6341: A, sheet, a spring net await you, עָלֶ֛יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against O resident יוֹשֵׁ֥ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Moab, מוֹאָ֖ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links Jeremiah 48:43 NIVJeremiah 48:43 NLT Jeremiah 48:43 ESV Jeremiah 48:43 NASB Jeremiah 48:43 KJV Jeremiah 48:43 BibleApps.com Jeremiah 48:43 Biblia Paralela Jeremiah 48:43 Chinese Bible Jeremiah 48:43 French Bible Jeremiah 48:43 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 48:43 Fear and the pit and the snare (Jer.) |
    |