Joel 1:5 Greek OT: Septuagintεκνηψατε οι μεθυοντες εξ οινου αυτων και κλαυσατε θρηνησατε παντες οι πινοντες οινον εις μεθην οτι εξηρται εκ στοματος υμων ευφροσυνη και χαρα
יואל 1:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃
יואל 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexהָקִ֤יצוּ שִׁכֹּורִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃
יואל 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃
יואל 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)הָקִיצוּ שִׁכֹּורִים וּבְכוּ וְהֵילִלוּ כָּל־שֹׁתֵי יָיִן עַל־עָסִיס כִּי נִכְרַת מִפִּיכֶם׃
יואל 1:5 Hebrew OT: Aleppo Codexה הקיצו שכורים ובכו והיללו כל שתי יין על עסיס כי נכרת מפיכם
יואל 1:5 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃
יואל 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃
יואל 1:5 Hebrew Bibleהקיצו שכורים ובכו והיללו כל שתי יין על עסיס כי נכרת מפיכם׃
Latin: Biblia Sacra Vulgataexpergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro
Biblos.com Online Bible
