Joel 2:19
<< Joel 2:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6030 [e]way·ya·‘anוַיַּ֨עַןwill answer
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֜הthe LORD
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרand say
5971 [e]lə·‘am·mōw,לְעַמּ֗וֹto his people
2005 [e]hin·nîהִנְנִ֨יI am going
7971 [e]šō·lê·aḥשֹׁלֵ֤חַto send
  lā·ḵemלָכֶם֙ - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1715 [e]had·dā·ḡānהַדָּגָן֙grain
8492 [e]wə·hat·tî·rō·wōšוְהַתִּיר֣וֹשׁnew
3323 [e]wə·hay·yiṣ·hār,וְהַיִּצְהָ֔רand oil
7646 [e]ū·śə·ḇa‘·temוּשְׂבַעְתֶּ֖םwill be satisfied
854 [e]’ō·ṯōw;אֹת֑וֹand I
3808 [e]wə·lō-וְלֹא־will never
5414 [e]’et·tênאֶתֵּ֨ןmake
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶ֥ם - 
5750 [e]‘ō·wḏע֛וֹדagain
2781 [e]ḥer·pāhחֶרְפָּ֖הA reproach
1471 [e]bag·gō·w·yim.בַּגּוֹיִֽם׃the nations
יואל 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמֹּ֗ו הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּירֹ֣ושׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹתֹ֑ו וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם עֹ֛וד חֶרְפָּ֖ה בַּגֹּויִֽם׃

יואל 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את־הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא־אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

יואל 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את־הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא־אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

יואל 2:19 Hebrew Bible
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus

Behold Corn Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Shamed Therewith Wine Yea

Corn Enough Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations New Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Therewith Wine

Corn Enough Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations New Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Therewith Wine