Joel 2:19
<< Joel 2:19 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֨עַןvai·ya·'an6030will answer
יְהוָ֜הha·shem3068the LORD
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559and say
לְעַמֹּ֗וle·'am·mov5971to his people
הִנְנִ֨יhin·ni2005I am going
שֹׁלֵ֤חַsho·le·ach7971to send
לָכֶם֙la·chem  
אֶת־et-853 
הַדָּגָן֙had·da·gan1715grain
וְהַתִּירֹ֣ושׁve·hat·ti·ro·vsh8492new
וְהַיִּצְהָ֔רve·hai·yitz·har,3323and oil
וּשְׂבַעְתֶּ֖םu·se·va'·tem7646will be satisfied
אֹתֹ֑וo·tov;854and I
וְלֹא־ve·lo-3808will never
אֶתֵּ֨ןet·ten5414make
אֶתְכֶ֥םet·chem853 
עֹ֛ודo·vd5750again
חֶרְפָּ֖הcher·pah2781A reproach
בַּגֹּויִֽם׃bag·go·v·yim.1471the nations
יואל 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמֹּ֗ו הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּירֹ֣ושׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹתֹ֑ו וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם עֹ֛וד חֶרְפָּ֖ה בַּגֹּויִֽם׃

יואל 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את־הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא־אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

יואל 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את־הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא־אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

יואל 2:19 Hebrew Bible
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא אתן אתכם עוד חרפה בגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus

Behold Corn Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Shamed Therewith Wine Yea

Corn Enough Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations New Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Therewith Wine

Corn Enough Full Fully Grain Heathen Longer Measure Nations New Object Oil Reproach Satisfied Satisfy Scorn Sending Therewith Wine