Joel 3:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Joel 3:2 >>

Joel 3:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־ כָּל־ הַגֹּויִ֔ם וְהֹ֣ורַדְתִּ֔ים אֶל־ עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־ עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגֹּויִ֔ם וְאֶת־ אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃

KJV with Strong's
I will also gather all nations and will bring them down into the valley of Jehoshaphat and will plead with them there for my people and for my heritage Israel whom they have scattered among the nations and parted my land

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְקִבַּצְתִּי֙	ve·kib·batz·ti	6908	will gather
אֶת־	et-	853
כָּל־	kol-	3605	all
הַגֹּויִ֔ם	hag·go·v·yim,	1471	the nations
וְהֹ֣ורַדְתִּ֔ים	ve·ho·v·rad·tim,	3381	and bring
אֶל־	el-	413	to
עֵ֖מֶק	e·mek	6010	the valley
יְהֹֽושָׁפָ֑ט	ye·ho·v·sha·fat;	3092	of Jehoshaphat
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י	ve·nish·pat·ti	8199	will enter
עִמָּ֜ם	im·mam	5973	them
שָׁ֗ם	sham	8033	there
עַל־	al-	5921	behalf
עַמִּ֨י	am·mi	5971	of my people
וְנַחֲלָתִ֤י	ve·na·cha·la·ti	5159	and my inheritance
יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·'el	3478	Israel
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	Whom
פִּזְּר֣וּ	piz·ze·ru	6340	have scattered
בַגֹּויִ֔ם	vag·go·v·yim,	1471	the nations
וְאֶת־	ve·'et-	853
אַרְצִ֖י	ar·tzi	776	my land
חִלֵּֽקוּ׃	chil·le·ku.	2505	have divided

יואל 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְהֹ֣ורַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגֹּויִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃

יואל 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקבצתי את־כל־הגוים והורדתים אל־עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על־עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת־ארצי חלקו׃

יואל 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקבצתי את־כל־הגוים והורדתים אל־עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על־עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת־ארצי חלקו׃

יואל 3:2 Hebrew Bible
וקבצתי את כל הגוים והורדתים אל עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת ארצי חלקו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt

Account Apportioned Behalf Bring Cause Caused Divided Enter Execute Gather Gathered Heritage Inheritance Jehoshaphat Jehosh'aphat Judged Judgment Nations Parted Plead Scattered Valley Wandering

Behalf Divided Enter Execute Gather Heritage Inheritance Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Judgment Nations Parted Plead Scattered Together Valley

Behalf Divided Enter Execute Gather Heritage Inheritance Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Judgment Nations Parted Plead Scattered Together Valley

Biblos.com Online Bible