John 1:47
<< John 1:47 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
εἶδεν [ὁ] Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν δόλος οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Ἔρχου καὶ ἴδε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ειδεν {VAR2: ο } ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Westcott/Hort
ειδεν ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipen autō nathanaēl ek nazaret dunatai ti agathon einai legei autō philippos erchou kai ide
eipen autO nathanaEl ek nazaret dunatai ti agathon einai legei autO philippos erchou kai ide

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
eiden o iēsous ton nathanaēl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alēthōs israēlitēs en ō dolos ouk estin
eiden o iEsous ton nathanaEl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alEthOs israElitEs en O dolos ouk estin

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
eiden o iēsous ton nathanaēl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alēthōs israēlitēs en ō dolos ouk estin
eiden o iEsous ton nathanaEl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alEthOs israElitEs en O dolos ouk estin

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
eiden o iēsous ton nathanaēl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alēthōs israēlitēs en ō dolos ouk estin
eiden o iEsous ton nathanaEl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alEthOs israElitEs en O dolos ouk estin

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
eiden iēsous ton nathanaēl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alēthōs israēlitēs en ō dolos ouk estin
eiden iEsous ton nathanaEl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alEthOs israElitEs en O dolos ouk estin

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
eiden {UBS4: o } iēsous ton nathanaēl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alēthōs israēlitēs en ō dolos ouk estin
eiden {UBS4: o} iEsous ton nathanaEl erchomenon pros auton kai legei peri autou ide alEthOs israElitEs en O dolos ouk estin

John 1:47 Hebrew Bible
וירא ישוע את נתנאל בא לקראתו ויאמר עליו הנה באמת בן ישראל אשר אין בו רמיה׃

John 1:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܗܝ ܝܫܘܥ ܠܢܬܢܝܐܝܠ ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܗܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪ ܐܝܤܪܝܠ ܕܢܟܠܐ ܠܝܬ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est

Biblos.com Online Bible