John 1:49
<< John 1:49 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀπεκρίθηapekrithē611V-ADI-3Sanswered
αὐτῷautō846P-DSMto him
Ναθαναήλnathanaēl3482N-PRINathanael
ῥαββίrabbi4461HEBRabbi
σὺsu4771P-2NSthou
εἶei1488V-PAI-2Sart
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMSon
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
σὺsu4771P-2NSthou
βασιλεὺςbasileus935N-NSMking
εἶei1488V-PAI-2Sart
τοῦtou3588T-GSM 
Ἰσραήλisraēl2474N-PRIIsrael
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη Ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ Ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ναθαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υιος του θεου συ ει ο βασιλευς του ισραηλ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ναθαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υιος του θεου συ ει ο βασιλευς του ισραηλ

John 1:49 Hebrew Bible
ויען נתנאל ויאמר אליו רבי אתה בן אלהים אתה הוא מלך ישראל׃

John 1:49 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܢܬܢܝܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel

Cried Declared Israel's Nathanael Nathan'a-el Rabbi

Cried Declared Israel Israel's Nathanael Nathan'a-El Rabbi

Cried Declared Israel Israel's Nathanael Nathan'a-El Rabbi