John 11:5


<< John 11:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἠγάπαēgapa25V-IAI-3Sloved
δὲde1161CONJnow
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τὴνtēn3588T-ASFthe
Μάρθανmarthan3136N-ASFMartha
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀδελφὴνadelphēn79N-ASFsister
αὐτῆςautēs846P-GSFof her
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
Λάζαρονlazaron2976N-ASMLazarus
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

John 11:5 Hebrew Bible
וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃

John 11:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܚܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܠܡܪܬܐ ܘܠܡܪܝܡ ܘܠܠܥܙܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum

Heart Lazarus Laz'arus Love Loved Loving Martha Sister

Heart Jesus Love Loved Martha Sister

Heart Jesus Love Loved Martha Sister