John 12:15
<< John 12:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μὴ3361PRT-Nnot
φοβοῦphobou5399V-PMM-2Sfear
θυγάτηρthugatēr2364N-VSFdaughter
Σιώνsiōn4622N-PRIof zion
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
o3588T-NSM 
βασιλεύςbasileus935N-NSMking
σουsou4675P-2GSof you
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scoming
καθήμενοςkathēmenos2521V-PMP-NSMseated
ἐπὶepi1909PREPon
πῶλονpōlon4454N-ASMcolt
ὄνουonou3688N-GSFof donkey
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ φοβοῦ θύγατερ Σιών· ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου

John 12:15 Hebrew Bible
אל תיראי בת ציון הנה מלכך יבוא לך רכב על עיר בן אתנות׃

John 12:15 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ ܗܐ ܡܠܟܟܝ ܐܬܐ ܠܟܝ ܘܪܟܝܒ ܥܠ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae

Afraid Ass Ass's Behold Colt Daughter Donkey's Fear O Riding Seated Sion Sitting Zion

Afraid Ass Ass's Colt Daughter Donkey's Fear Riding Seated Sion Sitting Young Zion

Afraid Ass Ass's Colt Daughter Donkey's Fear Riding Seated Sion Sitting Young Zion