John 15:11
<< John 15:11 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα χαρὰ ἐμὴ ἐν ὑμῖν καὶ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα χαρὰ ἐμὴ ἐν ὑμῖν καὶ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ᾖ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin ē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin E kai E chara umOn plErOthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin meinē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin meinE kai E chara umOn plErOthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin meinē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin meinE kai E chara umOn plErOthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin meinē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin meinE kai E chara umOn plErOthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin ē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin E kai E chara umOn plErOthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tauta lelalēka umin ina ē chara ē emē en umin ē kai ē chara umōn plērōthē
tauta lelalEka umin ina E chara E emE en umin E kai E chara umOn plErOthE

John 15:11 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם בעבור תהיה שמחתי בכם ותמלא שמחתכם׃

John 15:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܚܕܘܬܝ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܘܬܫܬܡܠܐ ܚܕܘܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatur

Biblos.com Online Bible