John 15:21
<< John 15:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλὰalla235CONJBut
ταῦταtauta5023D-APNthings
πάνταpanta3956A-APNall
ποιήσουσινpoiēsousin4160V-FAI-3Pthey will do
εἰςeis1519PREPagainst
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
διὰdia1223PREPbecause of
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname's
μουmou3450P-1GSof me
ὅτιoti3754CONJbecause
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἴδασινoidasin1492V-RAI-3Pthey have known
τὸνton3588T-ASM 
πέμψανταpempsanta3992V-AAP-ASMwho sent
μεme3165P-1ASme
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομα μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντα με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με

John 15:21 Hebrew Bible
אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃

John 15:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܥܒܕܘܢ ܒܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܝ ܕܝܠܝ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me

Account Bearing Inflict Name's Sake Suffering

Account Bearing Inflict Name's Sake Suffering Treat Way

Account Bearing Inflict Name's Sake Suffering Treat Way