John 15:26


<< John 15:26 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ὅτανotan3752CONJwhen
ἔλθῃelthē2064V-2AAS-3Scomes
o3588T-NSM 
παράκλητοςparaklētos3875N-NSMHelper
ὃνon3739R-ASMwhom
ἐγὼegō1473P-1NSI
πέμψωpempsō3992V-FAI-1Swill send
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
παρὰpara3844PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
πατρὸςpatros3962N-GSMFather
τὸto3588T-NSNthe
πνεῦμαpneuma4151N-NSNSpirit
τῆςtēs3588T-GSFof
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
o3739R-NSNwhom
παρὰpara3844PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
πατρὸςpatros3962N-GSMFather
ἐκπορεύεταιekporeuetai1607V-PMI-3Sproceeds
ἐκεῖνοςekeinos1565D-NSMhe
μαρτυρήσειmarturēsei3140V-FAI-3Swill testify
περὶperi4012PREPabout
ἐμοῦemou1700P-1GSme
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρὸς, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το πνευμα της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το πνευμα της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου

John 15:26 Hebrew Bible
ובבוא הפרקליט אשר אשלחנו לכם מאת אבי רוח האמת היוצא מאת אבי הוא יעיד עלי׃

John 15:26 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܦܪܩܠܛܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܢܦܩ ܗܘ ܢܤܗܕ ܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a Patre Spiritum veritatis qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me

TRUE Bear Comforter Counselor Father's Forth Goes Helper Presence Proceedeth Proceeds Spirit Testify Truth Witness

Advocate Bear Comforter Counselor Father's Forth Goes Helper Presence Proceedeth Proceeds Spirit Testify Truth True. Witness

Advocate Bear Comforter Counselor Father's Forth Goes Helper Presence Proceedeth Proceeds Spirit Testify Truth True. Witness