John 15:8
<< John 15:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐνen1722PREPHerein
τούτῳtoutō5129D-DSNthis
ἐδοξάσθηedoxasthē1392V-API-3Sglorified
o3588T-NSM 
πατήρpatēr3962N-NSMFather
μουmou3450P-1GSof me
ἵναina2443CONJso that
καρπὸνkarpon2590N-ASMfruit
πολὺνpolun4183A-ASMmuch
φέρητεpherēte5342V-PAS-2Pyou may bear
καὶkai2532CONJso
γένησθεgenēsthe1096V-2ADS-2Pyou will become
ἐμοὶemoi1698P-1DSmy
μαθηταίmathētai3101N-NPMdisciples
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται

John 15:8 Hebrew Bible
בזאת נכבד אבי בעשותכם פרי לרב והייתם לי לתלמידים׃

John 15:8 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܡܫܬܒܚ ܐܒܐ ܕܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܬܝܬܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli

TRUE Bear Bearing Disciples Father's Fruit Glorified Glory Herein Prove Showing Thus Yourselves

Abundant Bear Bearing Disciples Father's Fruit Glorified Glory Herein Prove Showing True. Yourselves

Abundant Bear Bearing Disciples Father's Fruit Glorified Glory Herein Prove Showing True. Yourselves