John 16:6


<< John 16:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJBut
ὅτιoti3754CONJbecause
ταῦταtauta5023D-APNthings
λελάληκαlelalēka2980V-RAI-1SI have spoken
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ē3588T-NSFthe
λύπηlupē3077N-NSFsorrow
πεπλήρωκενpeplērōken4137V-RAI-3Shas filled
ὑμῶνumōn5216P-2GPyour
τὴνtēn3588T-ASFthe
καρδίανkardian2588N-ASFheart
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκε ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ οτι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την καρδιαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ οτι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την καρδιαν

John 16:6 Hebrew Bible
אך על דברי את אלה אליכם מלא לבבכם עצבת׃

John 16:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܘܐܬܬ ܟܪܝܘܬܐ ܘܡܠܬ ܠܒܘܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum

Filled Full Grief Heart Hearts Sorrow Spoken

Filled Full Grief Heart Hearts Sorrow

Filled Full Grief Heart Hearts Sorrow