John 17:2
<< John 17:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καθὼςkathōs2531ADVjust as
ἔδωκαςedōkas1325V-AAI-2Syou gave
αὐτῷautō846P-DSMhim
ἐξουσίανexousian1849N-ASFauthority
πάσηςpasēs3956A-GSFof all
σαρκόςsarkos4561N-GSFflesh
ἵναina2443CONJso that
πᾶνpan3956A-ASNall
o3739R-ASNwhom
δέδωκαςdedōkas1325V-RAI-2Syou have given
αὐτῷautō846P-DSMhim
δώσειdōsei1325V-AAS-3She will give
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον

John 17:2 Hebrew Bible
כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃

John 17:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܢܬܠ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeternam

Age-during Ages Authority Bestow Eternal Flesh Gavest Hast Mankind Power

Age-During Ages Authority Bestow Eternal Flesh Granted Life Mankind Power

Age-During Ages Authority Bestow Eternal Flesh Granted Life Mankind Power